В центре внимания:

Российская журналистка опозорилась своим знанием английского

Российская журналистка опозорилась своим знанием английского

Журналистка из Краснодара опозорилась перед испанским коллегой незнанием английского языка.

До этого журналист издания El Confidencial Альфредо Паскуаль критически оценил проблемы Краснодара, передает Орбита-Львов со ссылкой на Цензор.НЕТ.

Испанский журналист написал разгромную статью о Краснодаре, раскритиковав пробки, грязные улицы и незнание местными жителями английского языка.

Журналист местного издания попыталась расспросить Паскуаля, почему ему не нравится Краснодар, но в итоге сама стала объектом насмешек со стороны пользователей сети.

Интервью с Альфредо Паскуалем появилось на сайте «Кубанских новостей», но вскоре было убрано с сайта.

Расшифровка разговора между журналистами:

— Excuse me, are you from Spain? (Извините, вы из Испании?)

— Yes (Да)

— Do you know Diego Pascal? (Вы знаете Диего Паскаля?)

— Diego Pascual?

— Да. From newspaper «Эль Конфиденсиньял». Произносит с ошибкой название издания

— It’s me. Alfredo, Alfredo Pascual. It’s me. (Альфредо, Альфредо Паскуаль. Это я).

— You? (Вы?)

— Yes. (Да).

— А who is Alfredo Pascual? (Кто такой Альфредо Паскуаль?)

Испанец показывает женщине свой именной бейдж.

— А, you?! Say me please why you don’t like Краснодар? (А, вы! Скажите мне пожалуйста, почему вам не нравится Краснодар?)

— I’m writing now, can we talk later? (Я сейчас пишу, мы можем поговорить позже?)

— А, нет, сити Краснодар. You write but in Krasnodar very, very hard traffic. (А, нет, город Краснодар. Вы пишете, но в Краснодаре очень-очень много транспорта на улицах).

— Yeah, because there is traffic jam always! I’m working. Are you recording me? (Да, потому что тут всегда пробки. Я работаю. Вы меня снимаете?)

— Si (Да, по-испански).

— Why? (Зачем?)

— А, no? (А, нет?)

— Why are you recording me? (Зачем вы меня снимаете?)

— It’s my редактор, ммм. Как? Say me doing interview with you. (Мой редактор говорить мне сделать интервью с вами). You no, you don’t no… You do not like Краснодар? (Вы нет. Вам нет… Вам не нравится Краснодар?)

— I like Краснодар, why not? (Мне нравится Краснодар, почему нет?)

— Ну, but you writing in Krasnodar traffic no history. (Ну, вы пишете в Краснодаре пробки нет истории).

— No, I did not talk anything about history. I said there is a lot of traffic, and it’s true. No more. (Нет, я ничего не писал про историю. Я сказал, что здесь большие пробки, и это правда. Ничего больше).

— How long in Krasnodar? How long day? (Как долго в Краснодаре? Как длинный день?)

— Three days. Which media are you working? (Три дня. В каком СМИ вы работаете?)

— My newspaper Кубань News (Моя газета «Кубанские новости»). It’s local press (Это местная пресса).

— Ок. I’m working. Maybe we can talk later? (Я работаю. Может мы можем поговорить позже?)

— Ok, thank you very much. (Ок, спасибо большое).

Ранее «Орбита-Львов» сообщала, что группа журналистов приходила по приглашению СБУ на секретную «беседу» по делу о якобы покушении на Аркадия Бабченко.

Источник

Читайте также
Пошарити у ВК Пошарити у Facebook Пошарити у Twitter Пошарити у ЖЖ Пошарити у ММ Пошарити у Однокласниках

13.06.2018 19:58 | Ольга Рубайло

Поиск:

Поиск
Последние новости города и общества
Орбита Львов в VK
Орбита Львов в Facebook
Орбита Львов в Твиттере
Орбита Львов в Google+
Все права защищены © 2001-2018 Орбита Львов
Любое копирование материалов с сайта orbita-lviv.com без ссылки на источник запрещается.