Российская журналистка опозорилась своим знанием английского

Журналистка из Краснодара опозорилась перед испанским коллегой незнанием английского языка.

До этого журналист издания El Confidencial Альфредо Паскуаль критически оценил проблемы Краснодара, передает Орбита-Львов со ссылкой на Цензор.НЕТ.

Испанский журналист написал разгромную статью о Краснодаре, раскритиковав пробки, грязные улицы и незнание местными жителями английского языка.

Журналист местного издания попыталась расспросить Паскуаля, почему ему не нравится Краснодар, но в итоге сама стала объектом насмешек со стороны пользователей сети.

Интервью с Альфредо Паскуалем появилось на сайте «Кубанских новостей», но вскоре было убрано с сайта.

Расшифровка разговора между журналистами:

— Excuse me, are you from Spain? (Извините, вы из Испании?)

— Yes (Да)

— Do you know Diego Pascal? (Вы знаете Диего Паскаля?)

— Diego Pascual?

— Да. From newspaper «Эль Конфиденсиньял». Произносит с ошибкой название издания

— It’s me. Alfredo, Alfredo Pascual. It’s me. (Альфредо, Альфредо Паскуаль. Это я).

— You? (Вы?)

— Yes. (Да).

— А who is Alfredo Pascual? (Кто такой Альфредо Паскуаль?)

Испанец показывает женщине свой именной бейдж.

— А, you?! Say me please why you don’t like Краснодар? (А, вы! Скажите мне пожалуйста, почему вам не нравится Краснодар?)

— I’m writing now, can we talk later? (Я сейчас пишу, мы можем поговорить позже?)

— А, нет, сити Краснодар. You write but in Krasnodar very, very hard traffic. (А, нет, город Краснодар. Вы пишете, но в Краснодаре очень-очень много транспорта на улицах).

— Yeah, because there is traffic jam always! I’m working. Are you recording me? (Да, потому что тут всегда пробки. Я работаю. Вы меня снимаете?)

— Si (Да, по-испански).

— Why? (Зачем?)

— А, no? (А, нет?)

— Why are you recording me? (Зачем вы меня снимаете?)

— It’s my редактор, ммм. Как? Say me doing interview with you. (Мой редактор говорить мне сделать интервью с вами). You no, you don’t no… You do not like Краснодар? (Вы нет. Вам нет… Вам не нравится Краснодар?)

— I like Краснодар, why not? (Мне нравится Краснодар, почему нет?)

— Ну, but you writing in Krasnodar traffic no history. (Ну, вы пишете в Краснодаре пробки нет истории).

— No, I did not talk anything about history. I said there is a lot of traffic, and it’s true. No more. (Нет, я ничего не писал про историю. Я сказал, что здесь большие пробки, и это правда. Ничего больше).

— How long in Krasnodar? How long day? (Как долго в Краснодаре? Как длинный день?)

— Three days. Which media are you working? (Три дня. В каком СМИ вы работаете?)

— My newspaper Кубань News (Моя газета «Кубанские новости»). It’s local press (Это местная пресса).

— Ок. I’m working. Maybe we can talk later? (Я работаю. Может мы можем поговорить позже?)

— Ok, thank you very much. (Ок, спасибо большое).

Ранее «Орбита-Львов» сообщала, что группа журналистов приходила по приглашению СБУ на секретную «беседу» по делу о якобы покушении на Аркадия Бабченко.

Источник