Николай Зеров: венец украинской неоклассики и трагизм судьбы

Зеров — непосредственность таланта и украинское просветление

Украинская культура XX века стала трагической страницей истории целого народа. Отечественная литература создала когорту талантливых деятелей, среди которых непременно выделяется Николай Зеров — мастер сонета и виртуозный, талантливый переводчик.

Зеров владел десятками языков, а его опыт в переложении источников римской литературы используется постоянно. Современные сервисы перевода, к примеру переводчик Мета , Google, активно используют различные технологии перевода, практиковались в XX веке.

Детство и творчество

Зеров происходит с Полтавщины, где стал сыном учителя, а его мать была из знатного рода. Первые работы Николая появляются после окончания столичного университета Святого Владимира: публикуются его статьи в журналах «Рада» и «Світло».

Столица и трагическая судьба

Прибыв в столицу, Зеров осуществляет:

• Преподавание латыни в Киеве;
• Работу редактором в местном журнале;
• Становится профессором Киевского института народного образования.

Впоследствии начинает свою деятельность среди неоклассиков, встретившись с Волновым. Бурная просветительская деятельность, работа над переводами развивали украинскую национальную идею. После самоубийства Хвылевого, гибели сына Зерова, Николая арестуют в Москве, а затем убивают в ссылке — на Соловках.

Источник